rtMedia - en to ru translation catalogue (448 entries)

en:  You must
ru: Вам следует

en:  day
ru: день

en:  hour
ru: час

en:  minute
ru: минута

en:  second
ru: секунда

en:  to something other than the default for it to work.
ru: на что-либо отличное от параметра по умолчанию для нормальной работы.

en: $9/month
ru: $9/месяц

en: $99/month
ru: $99/месяц

en: $999/month
ru: $999/месяц

en: %s added %d %s
ru: %s добавлено %d %s

en: %s ago
ru: %s назад

en: 3rd Party Themes
ru: Темы других разработчиков

en: : Can't Create Database table. Please check create table permission.
ru: : Невозможно создать таблицу базы данных. Пожалуйста проверьте права на создание таблиц БД.

en: <a href="%s">Create an issue</a> on GitHub requesting the same.
ru: <a href="%s">Создайте заявку</a> на GitHub с точно такой же просьбой.

en: <strong>Friends</strong> - Visible to user's friends
ru: <strong>Друзьям</strong> - Видно друзьям

en: <strong>Logged in Users</strong> - Visible to registered users
ru: <strong>Пользователи онлайн</strong> - Видно зарегистрированным пользователям

en: <strong>Private</strong> - Visible only to the user
ru: <strong>Приватный</strong> - Видно только владельцу

en: <strong>Public</strong> - Visible to the world
ru: <strong>Публичный</strong> - Видно всем

en: Add Album
ru: Добавить альбом

en: Add a link to rtMedia in footer
ru: Добавить ссылку на rtMedia в подвал

en: Add link to footer
ru: Добавить ссылку в подвал

en: Add more files
ru: Добавить еще файлы

en: Add rtMedia menu to WordPress admin bar for easy access to settings and moderation page (if enabled).
ru: Добавить меню rtMedia к меню администратора WordPress для легкого доступа к настройкам и странице модерации (если она включена).

en: Add support for more video formats using Kaltura video solution.
ru: Добавить поддержку большего количества форматов видеофайлов с помощью решения Kaltura.

en: Additional Information
ru: Дополнительная информация

en: Addons
ru: Дополнительные модули

en: Album
ru: Альбом

en: Album
ru: Альбом

en: Album Creation Control
ru: Управление созданием альбомов

en: Album List
ru: Список альбомов

en: Album Name :
ru: Название альбома:

en: Album Privacy
ru: Настройки приватности альбома

en: Album Title :
ru: Название альбома:

en: Albums
ru: Альбомы

en: All
ru: Все

en: All Albums
ru: Все альбомы

en: All Group Members
ru: Все участники группы

en: All media from BP Album has been imported.
ru: Все медиафайлы из плагина BP Album были успешно импортированы.

en: All members
ru: Все участники

en: Allow Upload
ru: Разрешить загрузку

en: Allow upload from activity stream
ru: Разрешить загрузку из ленты активности

en: Allow upload using status update box present on activity stream page
ru: Разрешить загрузку медиафайлов с помощью поля обновления статуса (Что нового?) на странице ленты активности

en: Allow user to comment on uploaded media
ru: Разрешить пользователю добавлять комментарии к загруженным медиафайлам

en: Allow users to set privacy for their content
ru: Разрешить пользователям устанавливать параметры приватности для их контента

en: Allowed File Formats
ru: Разрешенные форматы файлов:

en: Allows you to upload a particular media type on your post.
ru: Позволяет загружать определенные типы медиафайлов в ваши сообщения.

en: Amazon S3 Support
ru: Поддержка Amazon S3

en: Are you a developer?
ru: Вы разработчик?

en: Are you sure you want to delete this Album?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот альбом?

en: Are you sure you want to delete this comment?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?

en: Are you sure you want to delete this media?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот медиафайл?

en: Argument missing. id is required.
ru: Отсутствует аргумент. Необходимо указать ID.

en: Atleast one Media Type Must be selected
ru: Необходимо выбрать хотя бы один тип медиафайлов

en: Attach Files
ru: Прикрепить файлы

en: Audio Playlist
ru: Список воспроизведения аудио

en: Audio/Video  Encoding
ru: Перекодировка аудио/видео

en: BP-Album is active on your site and will cause problems with the import.
ru: На Вашем сайте активен плагин BP-Album, который создает проблемы в процессе импортирования.

en: Back
ru: Назад

en: Bandwidth (monthly)
ru: Объем трафика (в месяц)

en: Blocked Temperorily
ru: Временно заблокирован(о)

en: BuddyPress Media 2.6 requires a database upgrade.
ru: Для работы BuddyPress Media 2.6 требуется апгрейд базы данных.

en: BuddyPress Media Addons for Photos
ru: Дополнительные модули BuddyPress Media для фотографий

en: BuddyPress Media Instagram adds Instagram like filters to images uploaded with BuddyPress Media.
ru: BuddyPress Media Instagram добавляет фильтры в стиле Instagram к загруженным с помощью BuddyPress Media изображениям.

en: Bug Report
ru: Уведомление о сбое/ошибке

en: Buy Now
ru: Купить сейчас

en: Category
ru: Рубрика

en: Clean up Later
ru: Очистить позже

en: Clean up Now
ru: Очистить сейчас

en: Click
ru: Кликните

en: Click Here
ru: Кликните здесь

en: Click here to deactivate BP-Album and continue importing
ru: Кликните здесь для деактивации плагина BP-Album и продолжения процесса импортирования.

en: Close
ru: Закрыть

en: Close (Esc)
ru: Закрыть (Esc)

en: Coming Soon
ru: Скоро

en: Coming Soon !!
ru: Скоро!!

en: Comment
ru: Комментировать

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments: 0/0 (No comments to import)
ru: Комментариев: 0/0 (Комментарии для импортирования отсутствуют)

en: Congratulations!
ru: Поздравляем!

en: Contact Us
ru: Свяжитесь с нами

en: Could not read file.
ru: Невозможно прочесть файл.

en: Create
ru: Создать

en: Create Album
ru: Создать альбом

en: Create New Album
ru: Создать новый альбом

en: Crop
ru: Обрезать

en: CubePoints & MyCRED Integration
ru: Интеграция с CubePoints и MyCRED

en: Current Plan
ru: Текущий план

en: Currently your network allows uploading of the following file types. You can change the settings <a href="%s">here</a>.<br /><code>%s</code></span>
ru: В настоящее время ваша сеть позволяет загружать файлы следующих типов. Вы можете изменить натсройки <a href="%s">здесь</a>.<br /><code>%s</code></span>

en: Custom CSS
ru: Пользовательские CSS

en: Debug Info
ru: Отладочная информация

en: Default Privacy
ru: Приватность по умолчанию

en: Default privacy
ru: Настройки приватности по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Album
ru: Удалить альбом

en: Delete Comment
ru: Удалить комментарий

en: Delete Media
ru: Удалить медиафайл

en: Delete Selected media from the album.
ru: Удалить выбранные медиафайлы из альбома.

en: Deprecated %s. Please use %s.
ru: %s больше не используется. Пожалуйста пользуйтесь %s.

en: Description:
ru: Описание:

en: Details
ru: Подробности

en: Display
ru: Отобразить

en: Document Support
ru: Поддержка документов

en: Done
ru: Готово

en: Download Button For Media
ru: Кнопка скачивания медиафайлов

en: Drop files here
ru: Перетащите файлы сюда

en: Drop your files here
ru: Перетащите файлы сюда

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Album
ru: Редактировать альбом

en: Edit Album :
ru: Редактировать альбом:

en: Edit Media
ru: Редактировать медиафайл

en: Empowering The Web With WordPress
ru: Поддерживаем Сеть с помощью WordPress

en: Empowering your community with
ru: Поддерживаем ваше сообщество с помощью

en: Empty Comment is not allowed.
ru: Пустые комментарии не разрешаются.

en: Enable JSON API
ru: Включить JSON API

en: Enable Media on BuddyPress Groups
ru: Включить поддержку медиафайлов в группах BuddyPress

en: Enable Media on BuddyPress Profile
ru: Включить поддержку медиафайлов в профилях BuddyPress

en: Enable media in group
ru: Включить поддержку медиафайлов в группе

en: Enable media in profile
ru: Включить поддержку медиафайлов в профиле

en: Enable privacy
ru: Включить приватность

en: Enable privacy in rtMedia
ru: Включить поддержку приватности в rtMedia

en: Encoding disabled successfully.
ru: Перекодировка успешно отключена.

en: Enter API KEY
ru: Введите ключ API

en: Enter an album name.
ru: Введите название альбома.

en: Entity
ru: Объект

en: Error During Migration, Please Refresh Page then try again
ru: Ошибка миграции данных, пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова

en: Error Uploading File
ru: Ошибка загрузки файла

en: Error creating attachment for the media file, please try again
ru: Ошибка создания вложения для медиафайла, пожалуйста попробуйте еще раз

en: Error in updating Media
ru: Ошибка обновления медиафайла

en: Fail to regenerate thumbails
ru: Ошибка создания миниатюр

en: Failed
ru: Неудачный

en: File Extensions
ru: Расширения файлов

en: File Size Limit
ru: Предельный размер файла

en: File Upload
ru: Загрузка файла(ов)

en: File not supported
ru: Файл не поддерживается 

en: File type not allowed.
ru: Этот тип фалов не разрешен.

en: For group uploads, BuddyPress groups privacy is used.
ru: Для загрузок в группы используются настройки приватности групп.

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free Support
ru: Бесплатная поддержка

en: Global Albums
ru: Глобальные альбомы

en: Gold
ru: Золотой

en: Group Admin only
ru: Только администраторы группы

en: Group Admins and Mods only
ru: Только администраторы и модераторы группы

en: Group Albums
ru: Альбомы группы

en: HD Profile
ru: Профиль HD

en: Height
ru: Высота

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hire Us
ru: Наймите нас

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: However, a lot of unnecessary files and a database table are still eating up your resources. If everything seems fine, you can clean this data up.
ru: Тем не менее, большое количество файлов и таблица базы данных все еще потребляют ваши ресурсы. Если все пойдет хорошо, Вы сможете удалить эти данные.

en: I have taken a backup of the database and files of this site.
ru: Я создал запасную копию базы данных и файлов этого сайта.

en: If you have any suggestions, enhancements or bug reports, then you can open a new issue on <a target="_blank" href="https://github.com/rtCamp/buddypress-media/issues/new">GitHub</a>.
ru: Если у Вас есть предложения по улучшению или информация об ошибках, вы можете создать новую заявку на <a target="_blank" href="https://github.com/rtCamp/buddypress-media/issues/new">GitHub</a>.

en: If you have developed a rtMedia compatible theme and would like it to list here, please email us at
ru: Если вы разработали тему, совместимую с rtMedia, и хотели бы, чтобы она была указана в этом списке, пожалуйста, свяжитесь с нами по email

en: If you have set "WP_DEBUG" in you wp-config.php file, please make sure it is set to "false", so that it doesn't conflict with the import process.
ru: Во избежание конфликтов в процессе импорта убедитесь, что значение параметра "WP_DEBUG", если он присутствует в файле wp-config.php, равно "false".

en: If you make changes to width, height or crop settings, you must use "<a href="%s">Regenerate Thumbnail Plugin</a>" to regenerate old images."
ru: Если Вы вносите изменения в настройки ширины, высоты или обрезки, Вам следует воспользоваться "<a href="%s">Плагином Регенерации Миниатюр</a>" для регенерации старых картинок.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Sizes
ru: Размеры изображения

en: Important
ru: Важно

en: Insert from URL
ru: Вставить с адреса URL

en: Invalid Context for upload.
ru: Неверный контекст для загрузки.

en: Invalid attribute passed for rtmedia_gallery shortcode.
ru: Шорткоду rtmedia_gallery передан неверный атрибут.

en: Just to improve our service we would like to know the reason for you to leave us.
ru: Для улучшения нашего сервиса мы бы хотели знать, почему Вы решили отказаться от наших услуг.

en: Kindly contact your server support to fix this.
ru: Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки Вашего сервера для решения этой проблемы.

en: Like
ru: Нравится

en: Load More
ru: Загрузить еще

en: Load more
ru: Загрузить еще

en: Loading media
ru: Загрузка медиафала(ов)

en: Looks like you don't use BP Album. Is there any other BuddyPress Plugin you want an importer for?
ru: Похоже вы не пользуетесь плагином BP Album. Есть ли еще плагины для BuddyPress, для которых вам нужен импортер?

en: MP3 file you have uploaded is currupt.
ru: Загруженный файл MP3 поврежден.

en: MP4 file you have uploaded is corrupt.
ru: Загруженный файл MP4 поврежден.

en: Manage Media
ru: Управление медиафайлами

en: Max file Size Limit :
ru: Максимальный размер файла:

en: Media
ru: Медиа

en: Media File you have tried to upload is not supported. Supported media files are .jpg, .png, .gif, .mp3, .mov and .mp4.
ru: Медиафайл, который Вы попытались загрузить, не поддерживается. Поддерживаются медиафайлы .jpg, .png, .gif, .mp3, .mov и .mp4.

en: Media Files
ru: Медиафайлы

en: Media Gallery
ru: Галерея медиафайлов

en: Media Stats
ru: Статистика медиа

en: Media Type
ru: Тип медиафайлов

en: Media updated Sucessfully
ru: Медиафайл успешно обновлен

en: Merge
ru: Объединить

en: Merge Album
ru: Объединить альбом

en: Migration
ru: Миграция

en: Modify Image
ru: Изменить изображение

en: Move
ru: Переместить

en: Move Selected
ru: Переместить отмеченное

en: Move Selected media to another album.
ru: Переместить выбранные медиафайлы в другой альбом.

en: Move selected media to the album :
ru: Переместить выбранные медиафайлы в альбом:

en: Multiple global albums can be created beforehand. One of these can be chosen as the default album.
ru: Можно заранее создать множество глобальных альбомов. Один из них впоследствии можно сделать альбомом по умолчанию.

en: Music
ru: Музыка

en: Name
ru: Имя

en: Network settings updated successfully.
ru: Сетевые настройки успешно обновлены.

en: New Album
ru: Новый альбом

en: New Feature
ru: Новая функция

en: Next
ru: Следующий

en: No album found
ru: Альбом не найден

en: No album found in Trash
ru: Альбом в корзине не найден

en: No file was uploaded
ru: Ни одного файла не было загружено

en: No time remaining.
ru: Время истекло.

en: Not Available
ru: Недоступно

en: Number of media items to show in activity stream
ru: Количество медиафайлов, отображаемых в ленте активности

en: Number of media per page
ru: Количество медиафайлов на странице

en: OFF
ru: ВЫКЛ

en: ON
ru: ВКЛ

en: Only you
ru: Только вы

en: Oops !! There's no media found for the request !!
ru: Медиафайлов по запросу не найдено!

en: Options
ru: Опции

en: Organize media into albums
ru: Организовать медиафайлы в альбомы

en: Other Settings
ru: Прочие настройки

en: Overage Bandwidth
ru: Превышение объема трафика

en: Paste your CSS code
ru: Вставьте ваши стили CSS

en: Phone
ru: Телефон

en: Photo
ru: Фотография

en: Photos
ru: Фотографии

en: Platinum
ru: Платиновый

en: Please Backup your <strong>DATABASE</strong> and <strong>UPLOAD</strong> folder before Migration.
ru: Пожалуйста создайте резервные копии папок <strong>DATABASE</strong> и <strong>UPLOAD</strong> перед миграцией данных.

en: Please Migrate your Database
ru: Пожалуйста перенесите вашу базу данных

en: Please do not refresh this page.
ru: Пожалуйста не обновляйте эту страницу.

en: Please enter some content to post.
ru: Пожалуйста введите содержимое для публикации.

en: Please enter the api key.
ru: Пожалуйста введите ключ API.

en: Please select some media.
ru: Пожалуйста выберите медиафайлы.

en: Plugins
ru: Плагины

en: Post to Twitter
ru: Отправить в Twitter

en: Post to Twitter Now
ru: Отправить в Twitter сейчас

en: Post-editor button
ru: Кнопка постредактирования

en: Premium
ru: Платный

en: Premium
ru: Платный

en: Premium Add-ons
ru: Платные дополнения

en: Premium Addons
ru: Платные дополнения

en: Premium Support
ru: Платная поддержка

en: Premium one-to-one support
ru: Платная индивидуальная поддержка

en: Prev
ru: Предыдущий

en: Pricing
ru: Цены

en: Privacy
ru: Приватность

en: Privacy :
ru: Конфиденциальность:

en: Profile Albums
ru: Альбомы профиля

en: Public
ru: Публичный

en: Rate on Wordpress.org
ru: Оценить на Wordpress.org 

en: Rate rtMedia on Wordpress.org
ru: Оценить rtMedia на Wordpress.org

en: Reasons to buy rtMedia-PRO
ru: Причины приобрести rtMedia-PRO

en: Recommended
ru: Рекомендованный

en: Recount Fail
ru: Подсчет не удался

en: Recount Success
ru: Подсчет удался

en: Recounting Failed
ru: Подсчет не удался

en: Recounting of media files done successfully
ru: Подсчет медиафайлов успешно выполнен

en: Regenerate Thumbnail
ru: Создать миниатюру заново

en: Regenerate Video Thumbnails
ru: Создать миниатюры для видеофайлов заново 

en: Regenerate Video Thumbnails Done
ru: Создание миниатюр завершено

en: Remaining
ru: Осталось

en: Remove from queue
ru: Удалить из очереди

en: Report Button & Moderation Tools
ru: Кнопка уведомления о медиафайлах с оскорбительным содержанием и инструменты модерации

en: Right Now in rtMedia
ru: Прямо сейчас в rtMedia

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Search Albums
ru: Искать альбомы

en: Select Album to merge with :
ru: Укажите альбом для слияния:

en: Select All Visible
ru: Выделить все видимые

en: Select your files
ru: Выберите файлы

en: Service
ru: Сервис

en: Set default privacy for media
ru: Установить приватность по умолчанию для медиафайла

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved successfully
ru: Настройки успешно сохранены

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Share on Facebook
ru: Поделиться на Facebook

en: Share on Facebook Now
ru: Поделиться на Facebook сейчас

en: Sidebar widgets
ru: Виджеты боковых колонок

en: Silver
ru: Серебряный

en: Some of the media failed to import. The file might be corrupt or deleted.
ru: Некоторые медиафайлы не были импортированы. Эти файлы могут быть повреждены или удалены.

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
ru: Кто-то направил запрос на сброс пароля для указанного сайта и имени пользователя.

en: Something went wrong please try again.
ru: Произошел сбой, попробуйте еще раз. 

en: Something went wrong. Please try again.
ru: Произошел сбой. Попробуйте еще раз.

en: Something went wrong. The required attachment id does not exists. It must have been deleted.
ru: Произошла ошибка. Требуемый идентификатор вложения не существует. Возможно, он был удален.

en: Sorry !! There's no media found for the request !!
ru: По запросу ничего не найдено

en: Sorry !! You do not have rights to edit this media
ru: У вас нет прав редактировать этот медиафайл

en: Spread the Word
ru: Разнесите весть

en: Star-Rating option
ru: Опция оценки звездочками

en: Start Import
ru: Начать импорт

en: Start upload
ru: Начать загрузку

en: Subject
ru: Тема

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit a Bug Report
ru: Послать уведомление о сбое/ошибке

en: Submit a New Feature Request
ru: Послать запрос о новой функциональности

en: Submit a Premium Support Request
ru: Послать запрос на платную поддержку

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe to our Feeds
ru: Подпишитесь на наши новости

en: Subscribe to our feeds
ru: Подпишитесь на наши ленты

en: Support
ru: Поддержка

en: Thank you for posting your support request.
ru: Спасибо за Ваш запрос на поддержку.

en: Thank you for your Feedback/Suggestion.
ru: Спасибо за отзывы и предложения.

en: Thank you for your time.
ru: Спасибо за уделенное время.

en: The MP3 file you have uploaded is not an audio file.
ru: Загруженный файл MP3 не является аудиофайлом.

en: The MP3 file you have uploaded is using an unsupported audio format. Supported audio format is MP3.
ru: Загруженный файл MP3 содержит неподдерживаемый аудиоформат. Поддерживаемый аудиоформат - MP3.

en: The MP4 file you have uploaded is not a video file.
ru: Загруженный файл MP4 не является видеофайлом.

en: The MP4 file you have uploaded is using an unsupported video codec. Supported video codec is H.264.
ru: Загруженный файл MP4 использует неподдерживаемый кодек. Поддерживается кодек H.264.

en: The album is empty.
ru: Альбом пуст.

en: The only complete media solution for WordPress, BuddyPress and bbPress
ru: Единственное полное решение для работы с медиафайлами в WordPress, BuddyPress и bbPress

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
ru: Размер загруженного файла превышает значение MAX_FILE_SIZE, указанное в HTML-форме

en: The web browser on your device cannot be used to upload files.
ru: Браузер на вашем компьютере не способен загружать файлы.

en: Themes
ru: Темы

en: There are no comments on this media yet.
ru: К данному медиафайлу комментариев пока нет.

en: There is no media found to migrate.
ru: Медиафайлы для миграции не найдены.

en: There was an error saving, please try again
ru: Ошибка сохранения, попробуйте снова

en: These will let you display a gallery or an uploader in a sidebar. Several of them can be used in a single sidebar.
ru: Они позволят вам отобразить галерею или мастер закачки на боковой колонке. Каждая боковая колонка может содержать несколько таких элементов.

en: This import process is irreversible. Although everything is tested, please take a <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">backup of your database and files</a>, before proceeding. If you don't know your way around databases and files, consider <a target="_blank" href="%s">hiring us</a>, or another professional.
ru: Процесс импорта необратимый. Несмотря на то, что все тщательно протестировано, пожалуйста не забудьте создать <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">резервную копию базы данных и файлов</a> перед началом импорта. Если Вы не уверены в своих знаниях баз данных и файловой структуры, вы можете  <a target="_blank" href="%s">нанять нас</a> или другого специалиста.

en: This media is uploaded. Are you sure you want to delete this media?
ru: Этот медиафайл загружен. Вы уверены, что хотите его удалить?

en: This will allow handling API requests for rtMedia sent through any mobile app.
ru: Это позволит обрабатывать API-запросы rtMedia, посланные через любые мобильные приложения.

en: This will allow you to set album privacy while creating albums or change album privacy with editing albums too.
ru: Это позволит настраивать приватность альбома в процессе его создания или менять настройки приватности во время редактирования альбомов.

en: This will subscribe you to the free plan.
ru: Это подпишет Вас на бесплатный сервисный план.

en: Title :
ru: Название:

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
ru: Для сброса пароля перейдите по следующей ссылке, в противном случае просто игнорируйте данный e-mail и никаких действий не произойдет.

en: Total
ru: Всего

en: Total
ru: Всего

en: Total Videos
ru: Всего видеофайлов

en: Try Now
ru: Попробовать сейчас

en: Tweet this
ru: Твитнуть это

en: Type Comment...
ru: Введите комментарий...

en: Types
ru: Типы

en: Unknown file upload error.
ru: Неизвестная ошибка загрузки файла.

en: Unlike
ru: Не нравится

en: Unselect All Visible
ru: Снять выделение всех видимых

en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: Untitled Album
ru: Альбом без имени

en: Update Database
ru: Обновить базу данных

en: Update Network Settings Automatically
ru: Автоматически обновить сетевые настройки

en: Upgrade to rtMedia PRO Now
ru: Загрузить rtMedia PRO сейчас

en: Upload
ru: Загрузка

en: Upload Media
ru: Загрузить медиафайл(ы)

en: Upload will start only after you enter content and click Post Update.
ru: Загрузка начнется только после того, как вы введете сообщение и нажмете Опубликовать

en: Uploade failed due to internal server error.
ru: Загрузка не удалась из-за внутренней ошибки сервера.

en: Uploaded
ru: Загружено

en: Uploading
ru: В процессе загрузки

en: Usage Stats
ru: Статистика использования

en: Use lightbox to display media
ru: Использовать лайтбокс для отображения медиафайлов

en: Used
ru: Использовано

en: User's Favorites
ru: Избранное пользователя

en: Username: %s
ru: Имя пользователя: %s

en: Users
ru: Пользователи

en: Users can download photos, videos and music. Admin has option to allow download the media.
ru: Пользователи могут скачивать фотографии, видео и музыку. Администратор имеет возможность разрешать или запрещать скачивание медиафайлов.

en: Users can give up to five stars to rate media. This data can be used for "Most Rated Media" in sidebars.
ru: Пользователи могут оценивать медиафайлы, назначая им до пяти звезд. Данные таких оценок могут использоваться для отображения на боковых колонках медиафайлов с наивысшим рейтингом.

en: Users can report media if they find it offensive. Set number of reports to automatically take down media.
ru: Пользователи могут уведомлять о медиафайлах с оскорбительным по их мнению содержанием. Установите необходимое количество таких уведомлений, по получению которых медиафайл будет автоматически снят с размещения.

en: Video
ru: Видео

en: Video Thumbnail
ru: Миниатюра видео

en: Videos
ru: Видеозаписи

en: View Album
ru: Просмотр альбома

en: View single media in facebook style lightbox.
ru: Просмотреть медиафайл с помощью лайтбокса в стиле facebook.

en: Waiting
ru: Подождите

en: Wall Posts
ru: Сообщения на стене

en: Warning!
ru: Предупреждение!

en: We will get back to you shortly.
ru: Мы скоро свяжемся с вами.

en: Webcam Recording
ru: Запись с вебкамеры

en: Website
ru: Сайт

en: Who can create Albums in this group?
ru: Кто может создавать альбомы в этой группе?

en: Why don't you try adding some instagram like effects to your images?
ru: Почему бы Вам не попробовать применить к вашим изображениям эффекты в стиле instagram?

en: Width
ru: Ширина

en: With this feature you can create your audio playlists and listen to your favorite music at will.
ru: Используя эту функцию, вы сможете создать свои списки воспроизведения и слушать любимую музыку по желанию.

en: Without leaving your WordPress dashboard, you can contact us for help using a support form.
ru: Вы можете связаться с нами не покидая панели инструментов WordPress с помощью формы поддержки

en: WordPress Comment Attachment
ru: Вложение в комментарий WordPress

en: You are not allowed to upload/attach media.
ru: Вы не можете загружать/присоединять медиафайлы.

en: You can add, view and download documents like txt, doc, pdf, also add and upload other file types like zip, tar and tar.gz etc.
ru: Вы можете добавить, просмотреть и скачать документы txt, doc, pdf, а также добавить и загрузить файлы других типов, например zip, tar и tar.gz, и т.п.

en: You can alternatively create a support request <a href="%s">here</a>
ru: Еще Вы можете создать запрос на поддержку <a href="%s">здесь</a>

en: You can attach files to WordPress comments.
ru: Вы можете прикрепить файлы к комментариям WordPress

en: You can attach files to bbPress topic and reply.
ru: Вы можете прикрепить файлы к теме и ответу bbPress.

en: You do not have sufficient privileges to view this gallery
ru: Недостаточно прав для просмотра этой галереи

en: You no longer need to be a professional developer or designer to create an awesome website. Let your imagination run wild and create the site of your dreams. KLEO has all the tools to get you started.
ru: Вам больше не нужно быть профессиональным программистом или дизайнером, чтобы создавать потрясающие сайта. Пусть ваше воображение разыграется, и вы создадите сайт своей мечты. В KLEO есть все инструменты, чтобы вы могли начать.

en: Your API key is not valid or is expired.
ru: Вак ключ API недействителен или срок его действия истек.

en: Your SSH / FTP host:
ru: Ваш хост SSH / FTP:

en: Your SSH / FTP login:
ru: Ваш логин SSH / FTP:

en: Your SSH / FTP password:
ru: Ваш пароль SSH / FTP:

en: Your WP Admin Login:
ru: Логин администратора WP:

en: Your WP Admin password:
ru: Пароль администратора WP:

en: Your friends
ru: Ваши друзья

en: Your server failed to send an email.
ru: Ваш сервер не смог отправить email.

en: Your subscription was cancelled successfully
ru: Ваша подписка успешно аннулирована

en: Your usage limit has been reached. Upgrade your plan.
ru: Достигнут лимит использования. Пожалуйста обновите Ваш план обслуживания.

en: [%s] Password Reset
ru: [%s] Сброс пароля

en: account
ru: учетная запись

en: ago
ru: назад

en: album created successfully.
ru: альбом успешно создан.

en: avatar updated
ru: аватар обновлен

en: bbPress Attachment
ru: Вложение bbPress

en: bp activities
ru: активность bp

en: by
ru: от

en: comment content missing
ru: содержимое комментария отсутствует

en: comment deleted
ru: комментарий удален

en: comment posted
ru: комментарий отправлен

en: email already exists
ru: e-mail уже существует

en: email empty
ru: e-mail пустой

en: fields empty
ru: поля пустые

en: for preview.
ru: для предварительного просмотра.

en: here
ru: здесь

en: here to migrate media from rtMedia 2.x to rtMedia 3.0+.
ru: здесь для миграции медиафайлов с платформы rtMedia 2.x на rtMedia 3.0+.

en: hour
ru: час

en: image type missing
ru: не указан тип изображения

en: incorrect password
ru: неверный пароль

en: incorrect username
ru: неверное имя пользователя

en: invalid email
ru: неверный e-mail

en: less
ru: меньше

en: liked media
ru: понравившиеся медиафайлы

en: media comments
ru: комментарии к медиафайлам

en: media list
ru: список медиафайлов

en: media updated
ru: медиафайл обновлен

en: minute
ru: минута

en: more
ru: еще

en: my comments
ru: мои комментарии

en: new user created
ru: новый пользователь создан

en: no comments
ru: комментариев нет

en: no file
ru: файл отсутствует

en: no media found for requested media type
ru: медиафайлы указанного типа не найдены

en: no profile found
ru: профиль не найден

en: no title
ru: без имени

en: not a video ...
ru: это не видео...

en: or
ru: или

en: password do not match
ru: пароль не совпадает

en: people like this
ru: людям это понравилось

en: profile fields
ru: поля профиля

en: profile updated
ru: профиль обновлен

en: reset link sent
ru: ссылка для сброса пароля отправлена

en: rtMedia Addons for Audio/Video
ru: Дополнительные модули rtMedia для Аудио/Видео

en: rtMedia Addons for Photos
ru: Дополнительные модули rtMedia для фотографий

en: rtMedia Bug Report from
ru: Форма уведомления об ошибках/сбоях в работе rtMedia

en: rtMedia Contact from
ru: Контактная форма rtMedia

en: rtMedia Custom CSS
ru: Пользовательские CSS rtMedia

en: rtMedia Encoding: Download Failed
ru: Служба перекодировки rtMedia: закачка не удалась

en: rtMedia Encoding: Nearing quota limit.
ru: Перекодировка rtMedia: заканчивается свободное дисковое пространство.

en: rtMedia Encoding: Usage quota over.
ru: Служба перекодировки rtMedia: исчерпан лимит использования.

en: rtMedia FFMPEG Add-on
ru: Дополнительный модуль rtMedia для FFMPEG

en: rtMedia Instagram adds Instagram like filters to images uploaded with rtMedia.
ru: rtMedia Instagram добавляет фильтры, аналогичные Instagram, к загруженным с помощью rtMedia изображениям.

en: rtMedia Kaltura Add-on
ru: Дополнительный модуль rtMedia для Kaltura

en: rtMedia Migration
ru: Миграция данных rtMedia

en: rtMedia New Feature Request from
ru: Форма запроса новых функций rtMedia

en: rtMedia Premium Support Request from
ru: Форма запроса платной поддержки rtMedia

en: rtMedia Privacy
ru: Настройки приватности rtMedia

en: rtMedia Pro is released
ru: Вышел в свет rtMedia Pro

en: rtMedia Sizes
ru: Размеры rtMedia

en: rtMedia Themes
ru: Темы rtMedia

en: rtMedia Themes By rtCamp
ru: Темы rtMedia от rtCamp

en: rtMedia Types
ru: Типы rtMedia

en: rtMedia default styles
ru: таблицы стилей rtMedia по умолчанию

en: rtMedia team has started offering an audio/video encoding service.
ru: Команда rtMedia начала предоставлять услуги аудио/видео перекодировки.

en: second
ru: секунда

en: unliked media
ru: не понравившиеся медиафайлы

en: update permalink structure
ru: обновить структуру постоянных ссылок 

en: upload failed, check size and file type
ru: загрузка не завершена, проверьте размер и тип файла

en: user activities
ru: активность пользователя

en: username already registered
ru: имя пользователя уже зарегистрировано

en: username/email not registered
ru: имя пользователя/e-mail не зарегистрированы

en: username/password empty
ru: имя пользователя/пароль не указаны

en: version
ru: версия
